美国加州年审如何办理？

CALIFORNIA ANNUAL REPORT

注册或成立企业是在加州进行交易的第一步，但你是否想知道保持商业活动的要求是什么？加州年度报告是企业每年必须提交的文件，它在该州通常被称为信息声明（Statement of Information）。

什么是美国加州年度报告（信息声明）？

WHAT IS AN ANNUAL REPORT (STATEMENT OF INFORMATION)

有一些州不要求商业实体提交年度报告或清单。在加利福尼亚州，商业实体必须提交 “信息声明”，而不是提交年度报告。为了正确提交这份信息声明，你需要知道它应该包含哪些内容。

加州年度报告或信息声明是一份文件，其中包含与商业实体有关的具体信息。信息声明 “中包含的信息根据每个州的规定而有所不同，通常包含与公司所有者/官员、业务描述、注册代理人、业务地址或邮寄地址等有关的信息。让我们详细了解一下它所包含的信息。

有限责任公司（LIMITED LIABILITY COMPANY）

每一个根据本州法律注册的国内有限责任公司，以及每一个在加州获得交易权的外国有限责任公司，都需要向加州州务卿提交加州年度报告，也被称为 “信息声明”。该声明包括

• 你的有限责任公司的名称
• 你的有限责任公司的档案号，如果你知道的话
• 根据CORP §17701.13的规定，在加州注册的代理人的姓名和街道地址，针对有限责任公司的程序可以向其送达。
• 有限责任公司的主要业务地点或注册地址，这应包括街道、号码、城市、州或外国。
• 要提交年度清单，确保提到所有管理人员的姓名和职务。
• 有限责任公司的一位或多位经理以及首席执行官（如果有的话）的完整商业或居住地址。

上述内容受《加州法典》、《公司法》–CORP §17702.09的约束。

公司(国内) CORPORATION (DOMESTIC)

每个根据本州法律注册的国内股份公司，以及每个获得在加利福尼亚州内开展业务的外国盈利公司，都需要向加州州务卿提交加州年度清单或 “信息声明”，声明包括

• 你的国内或国外商业公司的名称
• 你的公司的州务卿文件号码，如果你知道它的话
• 像我们这样的注册代理人的姓名和街道地址，可以向其送达针对该公司的程序。
• 在提交年度清单时，应确保明确提及公司所有首席执行官、秘书和首席财务官或其他同等职位的姓名和职务。
• 公司主要营业地的位置或注册地址，这应包括街道、号码、城市、州或外国。

上述内容由CA Corp Code § 1502 (2016)规定。